Timo Werner will remain on loan at Tottenham next season, having proven a useful addition to Ange Postecoglou's squad since January.