Nashville SC recorded their biggest win in MLS and inflicted the Chicago Fire's heaviest defeat at Geodis Park.