Atalanta missed the opportunity to close the gap on Serie A leader Napoli to four points after playing out a 1-1 draw with mid-table Torino as Mateo Retegui had a penalty saved at Gewiss Stadium.