Brenden Aaronson scored a 95th-minute equaliser for Leeds United as it began its EFL Championship campaign with a thrilling 3-3 draw against Portsmouth at Elland Road.