Denzel Dumfries's late equaliser maintained Netherlands's unbeaten start to its UEFA Nations League campaign as it rescued a 1-1 draw with Hungary despite Virgil van Dijk's red card.