Timo Werner scored his first goal in seven months to help Tottenham eliminate Manchester City from the Carabao Cup with a 2-1 victory in their last-16 tie.