A double from Alexander Sorloth and a goal from Antoine Griezmann saw Atletico Madrid come back from a goal down to defeat Leganes and move back into third spot on the LaLiga table.