Mainz had looked set for a damaging loss, before a last gasp deflected strike from Tom Strauss rescued a draw