Erik Ten Hag admitted Brentford’s late equaliser is likely to prove costly in Manchester United’s already dwindling bid for a place in next season's UEFA Champions League.