Leicester City forward Patson Daka headed in an 88th-minute equaliser as 10-man Zambia salvaged a hard-earned point at the death to deny Tanzania the first win in its Africa Cup of Nations history.