Netherlands' hopes of qualification from its Nations League group hang in the balance after it was beaten by Germany.