Rodrigo Battaglia's header lifted Atletico Mineiro to a 1-0 (2-1 aggregate) win over San Lorenzo, sealing a place in the Copa Libertadores quarter-finals for the Brazilian club.