Mikel Arteta felt Arsenal was "very harshly done by" in a 1-0 Champions League defeat to Inter that was decided by Hakan Calhanoglu's penalty.