Michal Helik sealed an unlikely 1-1 draw for Huddersfield at Coventry, with a volleyed equaliser in the last minute of stoppage time.