Australia's Martin Boyle scored for Hibernian as it registered its first win of the Scottish Premiership season with a 2-0 victory over St Johnstone, which was reduced to 10 men late in the match.