Bayern Munich’s Bundesliga title hopes are left hanging by a thread after it fell 13 points off the pace as Borussia Dortmund claimed its first win at Allianz Arena in a decade.