Harvey Barnes came off the bench to fire Newcastle United to a remarkable Premier League victory over West Ham United as it fought back from two goals down to snatch all three points.