Dani Olmo scored twice as LaLiga leader Barcelona claimed local bragging rights and pulled further clear at the top of the table with a 3-1 Catalan derby win over Espanyol.