Brenden Aaronson and Daniel James struck either side of half-time to secure Leeds United's first win of the new season, beating Sheffield Wednesday 2-0 in their Yorkshire derby.