Ange Postecoglou hailed Tottenham's Carabao Cup fourth-round victory over Manchester City as his side continues to evolve under his stewardship.