Barcelona sealed a quadruple as it clinched its third UEFA Women's Champions League title by beating fellow European heavyweight Lyon 2-0.