Atletico Madrid moved up to third in LaLiga with a 2-0 win over Las Palmas, helped by a goal from Diego Simeone's son, Giuliano.