Veteran Spain striker Diego Costa scored the decisive goal as Gremio sealed a place in the Copa Libertadores last 16 with a 1-0 win over Chilean club Huachipato in their winner-takes-all Group C catch-Up game.