LaLiga title challengers Atletico Madrid recovered from behind but were made to settle for a point in a 1-1 draw against Villarreal.