Manchester City stormed through to the FA Cup fourth round, with James McAtee their hat-trick hero and Jack Grealish also on target.