The Netherlands swept into their first European Championship quarter-final since 2008 as Donyell Malen scored twice in a 3-0 win over Romania.